H... comme Haut les cœurs !

A ne pas confondre avec le haut-le-cœur qui concerne uniquement l’estomac, l’expression haut les cœurs est une traduction du latin Sursum corda que l’on retrouve dans la messe par « Élevez vos cœurs ». Au Moyen-Age le mot « cuer » signifie le « cœur », siège des sentiments, mais aussi le « courage », siège de l’honneur. C’est à lui que fait appel Don Diègue, le papa du Cid, dans la célèbre réplique « Rodrigue, as-tu du cœur ? » qu'on pourrait modernement traduire par « T'as des tripes, mon gars ? » … Vi, c'est moins classe, mais au fond, c'est rien que des histoires d'estomac tout ça^^

Gwenaëlle, j'adore !