Pages

jeudi 6 novembre 2008

M... comme Miel en lune.

L'expression Lune de miel est une traduction de l'anglais Honeymoon. Le miel a toujours été considéré comme un aliment aux 1000 vertus, alors pourquoi pas celle d'apporter vigueur au futur papa et fécondité à la future maman ? Du coup, les jeunes mariés se devaient de s'abreuver à flot d'hydromel (boisson à base de miel) durant les débuts de leurs noces. La lune, quant à elle, était tout bêtement une mesure de temps, mesure de temps pas si bête toutefois puisqu'elle englobait nécessairement un cycle menstruel complet (une lunaison = 29 jours 1/2). Notons également au passage que la lune est souvent associée à la femme par son caractère changeant (si si mesdames, nous sommes le sexe instable) et à la fertilité comme vous le dira tout jardinier digne de ce nom. Et puis aussi, j'allais oublier : M ... comme Merci Gwenäelle !

2 commentaires:

Lilie a dit…

C'est romantique ! ;-)

Alice a dit…

Oui, très ^^