Pages

mardi 4 novembre 2008

K... comme Kamikaze.


Kamikaze vient du japonais kami « seigneur, dieu » et kaze « vent », les kamikazes étant à l'origine deux typhons qui détruisirent au 13e s. la flotte des Mongols qui tentaient d'envahir le Japon. Hara-kiri est plus prosaïque puisqu'il signifie « ouverture du ventre ».

Merci Gwenaëlle pour ce Mongol qui s'envole ^^




Je voulais aussi rectifier, ou en tout cas compléter, une ancienne info : dracul signifie bien "dragon" en roumain, mais drach ola en irlandais ancien c'est aussi "mauvais sang", et vu que Bram Stoker est né dans la région de Dublin, il devait certainement être au courant...

5 commentaires:

Sabbio a dit…

Merci pour cette info... je connaissais l'étymologie mais pas l'histoire des typhons... super!

baphea a dit…

J'adore ces tites histoires :)

Alice a dit…

Le carnage de Mongols, les ventres ouverts ou le sang pourri de Dracula ? Baphea, c'est mon camarade de gore :-P

baphea a dit…

lol Ha! J'admets, c'est vrai :x

Gwendoulash a dit…

hoo quel chouette souvenir cet abécédaire