Pages

vendredi 6 mai 2011

Head over heels !


A y est, c'est officiellement officialisable : Renversant ! est à présent disponible en version english ! Pour la télécharger, rendez-vous ici. L'application coûte 1,59 euros, soit 1,99 dollar (ouach la classe de causer en dollars). Si vous préférez la version camembert-sur-baguette, c'est ici au même prix. Et si enfin vous êtes juste curieux de voir à quoi ça ressemble, direction le site où une vidéo de démonstration vous attend. Voilà, voilà. Un big grand merci au passage pour Do qui, avec sa copine Rebekah, nous a fait cette super traduction, à la fois légère, rythmée et fidèle !

D'ailleurs, à mon tour de mettre la main à la pâte... Pour l'occasion, je vais me fendre de mon tout premier post in english... si si... même pas peur... ou presque pas... et les filles du fond vous êtes priées de ne pas rire trop fort...

Hum hum.

Dears all, our new e-book is now available in english on Applestore. It's the story of a little boy and an horizon line who calls him. L'idea was to play with reading vertical / horizontal on IPad, and with the notions of small / tall that fascinates children. Illustrations, graphis and cute, are woodcuts. Please, give a look in the siteweb of the project. Thanks a lot, and enjoy :-)

Tadam !

Et pour continuer dans ce friday so english, figurez-vous que ma copine Claire, est ici en ce moment pour tourister dans Dublin le jour et trinquer au champagne le soir à notre premier livre. Hip. Et bien today, voilà-t-y pas que nous sommes invitées dans la junior infant de ma fille pour y causer de The seed and the bird. Yes, La graine et l'oiseau himself. Je sens que ça va être... épique ! On essaye de vous ramener quelques photos ^_^

Beau beau beau vendredi !

6 commentaires:

celia chauffrey a dit…

enjoy !

Sardine a dit…

J'adore tous tes projets Alice!
Et ta belle énergie communicative aussi :))

Coralie Colorie a dit…

Excellent ! Je suis sûre que vous allez bien vous amuser à l'école irlandaise !!!! Enjoy ! comme dit Célia ;-)

gwendoulash a dit…

haaa c'est choueeette !! tu embrasses Claire de ma part !

Do a dit…

oh, merci;-)) mais il faut quand même dire que c'est surtout, surtout Rebekah ;-)), chouette, on va pouvoir faire une mega "trash my house party" pour fêter ça. Et super ton post en anglais, bientôt trilingue, c'est sûr, félicitation, je suis sûre que les irish vont adorer!

Alice a dit…

Célia : Done !

Sardine : Je te renvoie le compliment tout pile pareil ;-)

Coralie : Oui c'était très très sympa !

Gwen : J'exécute !

Do : Really ? You're so cute ^_^ Et un re-gros-big merci à ta copine ! Elle est vraiment chouette cette traduction...