Un nuage sur la mare ♥

Eh bien, je crois que je vais m'y installer dans la Mare aux Mots :-) De nouveau un très joli papier, dans le cadre cette fois d'une chronique sur quand "Ça va bof !" Nuage y est bien entouré, de collègues de talent, qui ont la tristesse tendre tendre : Ghislaine Herbéra, Anne Herbauts, Malika Doray, Stéphanie Richard, Gwenaëlle Doumont... De quoi plier son chagrin et croiser fort les doigts pour que demain, le jour se lève serein. Et d'ailleurs, c'est une autre chanson de Barbara qui me vient aujourd'hui à l'esprit, une chanson qui pourrait je crois faire office d'hymne aux auteurs jeunesse. Que mes collègues me contredisent si je me trompe. Une bise au monde.

♪ Vivant Poème ♪

Va. Ce monde, je te le donne.
Va. Jamais n'abandonne.
C'est vrai qu'il n'est pas à l'image
De rêves d'un enfant de ton âge,
Je sais.
Le monde a des accents.
Souvent, il nous montre les dents
Mais je l'aime comme je t'aime.
Je voudrais tant.
Tu en es le vivant poème.
Pars. Le monde est un espoir.
L'espoir, jamais ne l'abandonne.
Oui, le monde est notre histoire
De matins clairs et de nuits noires,
Je sais.
Je sais que le monde a des armes.
Le monde parfois nous désarme
Mais il t'aimera comme tu l'aimes.
Il t'aimera.
La vie est un poème
Que tu vas écrire toi-même.
Pars. Ce monde, va le voir.
Jamais ne perds l'espoir.
Va. Dans ce monde, va te voir.
Traverse les miroirs.
Je sais,
Je sais que tout le monde a des dents.
Comme nous, le monde se défend
Mais il t'aimera comme tu l'aimes.
La vie est un long je t'aime,
Un long je t'aime.
Pars. Ce monde, va le voir.
Traverse les miroirs
Et jamais n'abandonne.
Va, va.
Va, traverse les miroirs
Où se reflète ton regard.
Tu es un vivant poème.
La vie est un long je t'aime
Dont tu es le vivant poème,
Le vivant poème,
Le vivant poème,
Mon vivant poème.

Éclat de nuage dans les rayonnages :-)

Il est arrivé cette semaine dans sa version française, et il m'est particulièrement cher... Une histoire de nuage, de chats, de larmes, d'art, une histoire d'homme en somme, dans tout ce qui nous rend si compliqués, si chiants et si intéressants. J'espère (j'espère j'espère !) qu'il vous plaira. Il s'appelle donc Nuage, illustré par le trait ultrasensible de Monica Barengo (merci merci !) publié en Frenchyland par Passepartout Edditions (merci aussi !), avec une tournée de tchin (bises bises !). J'en mets des petits bouts ici mais désolée pour la qualité des couleurs, c'est encore plus joli en vrai.

Nuvola in onda ^_^

Una bellissima intervista di Monica Barengo 

da ascoltare qui 

o da leggere qua

 ^_^

Ho, un nuage...

Un nuage dans ma boîte à lettre comme un rayon de soleil, allez comprendre... En tout cas il a égayé ma journée, ce carton d'Italie, parce que c'est un projet à part, un album résolument adulte, interprété par une illustratrice de grand talent, Monica Barengo, édité par l'une des plus belles maisons italiennes, Kite Edizioni, et dédicacé à une femme vraiment spéciale, une humaine formidable, Elisabetta Curzel. Ce livre sortira à l'automne en France, chez la french filiale les Editions Passepartout et dans l'année également en Allemagne. Bref, quelques nuages s'annoncent sur l'Europe, mais promis, promis, ils sont de ceux qui font pousser les fleurs ;-) Je vous laisse avec le poème "Le nuvole" de Fabrizio Di Andrè qui ouvre l'album éponyme, vous trouverez paroles et traduction ici. Des bises à tous.

Mon archiduchesse...

Malgré le très pertinent post de Clémentine ici, je persiste et signe Baudelaire... Mais je garde mes Princes*, quand même, faut pas déconner. Et j'en profite pour vous glisser la nouvelle couv qui sera aussi la dernière. À paraître très bientôt chez Kite Edizioni.

La bise les gens, je retourne regarder le ciel. 

* de Lu, évidemment.

J'aime les nuages... les nuages qui passent...

C'est un projet qui n'a pas été facile... Parce qu'il a fallu renoncer à ce que ce soit l'illustratrice initialement prévue qui s'en occupe, puis parce qu'il a tâtonné à trouver son crayon, et puis parce que je tenais à le traduire moi-même en italien et que ça n'a pas été simple, et bref, beaucoup d'épreuves qui font que je n'y croyais plus trop... et cette nuit, il m'arrive.

Un vrai choc. Pour la beauté des images, leur finesse, leur sobriété, leur maturité (je crois qu'on est vraiment et pleinement dans le concept d'album pour adulte, et j'en suis enchantée), mais aussi parce qu'il m'attrape au-delà des mots dans ce qui m'a permis de m'apaiser ces dernières années... Cela peut paraître idiot, mais ces frottements de cordes et de chats sont ma petite réconciliation au monde.

Bref, c'est un texte très personnel, même si je sais que l'on est extrêmement nombreux embarqués dans cette même tempête invisible, et c'est vraiment troublant d'y lire une interprétation graphique qui me touche si intimement. Une merveilleuse surprise, en somme, un petit clin d’œil de la vie.

Ce livre parle des aléas de l'existence et des belles choses qui en surgissent, c'est un peu fou qu'il en soit lui-même devenu l'exemple. Un grand merci à Kite Edizioni et Monica Barengo pour ce cadeau.

Il sortira en Italie pour Bologne et en France pour Montreuil.

Beau jour à tous :-)

 © Monica Barengo pour Kite Edizioni 2016