Rodarisons encore...

Merci à tous pour vos gentils commentaires !! Si vraiment j'ai eu l'occasion de faire découvrir Rodari à quelques-uns d'entre vous, ben j'en suis super contente et super fière aussi :-) Je continue donc... Au menu d'aujourd'hui, une petite histoire d'accent, mais pas que :

L’accent sur le E

« Ô Facteur sur ta bicyclette
Où cours-tu avec tant de zèle ? »

« Je cours porter une lettre urgente
Qui vient d’arriver justement à l’instant ».

« Ô Facteur, cours vite,
Dans ta lettre qu’est-il écrit ? »

« Il est écrit – Maman ne t’inquiète pas
Si je ne rentre pas ce soir,

En prison on m’a jeté
Parce que sur un mur j’écrivais.

« Avec mon bout de craie
Ce que j’écrivais était du bon français,

Je marquais sur les murs de la cité
‘Nous voulons la paix et la liberté’.

« Mais un point me tourmente :
Sur le « e » je n’ai pas mis l’accent.

« C’est pour ça que je te prie,
D’aller vite corriger l’oubli,

Et ma petite maman, la prochaine fois
Je réviserai mieux l’orthographe ».

Encore un petit peu d'Italie...

... avec une nouvelle poésie de Rodari. Beau Mardi :-)

Soupir

« … Je voudrais, je dirais, je ferais… »
Quelles belles manières
A le conditionnel.
Jamais de mot inopportun,
Il n’élève pas la voix pour rien,
Et bien assis dans le divan
Il soupire doucement :

« Je partirais bien en Arizona,
Qu’est-ce que vous en dites ?
Ou je pourrais aussi
M’arrêter à Almada…

« Je voudrais, je voudrais…
Je volerais sur la Lune
Pour y chercher la fortune.
Et vous m'y retrouveriez ?
Ce serait amusant
De se balancer sur son croissant
En y prenant un petit goûter.

« Je voudrais, je voudrais…
Vous savez ce que je ferais ?
J’écouterais un disque.
Non, mieux, je jouerais de la musique
Sur un piano à queue.
Vous dites que c’est un truc de vieux ?
Tant pis,
Je peux faire sans aussi.
De toute façon je ne sais pas jouer.

« Je jouerais si je savais
Je volerais si je pouvais
Je mangerais des friandises
Si seulement j’en avais.
Il y a toujours un si :
Allez savoir pourquoi
Cette stupide conjonctive
En a toujours après moi.

Je crois que je vous avais déjà parlé d'Architectures de cartes postales, un chouette blog où l'on cause des murs qui ont peuplé notre enfance quand on a pas eu la chance de naître dans le 5e ou dans un petit hameau en pierre... Je ne résiste pas à l'envie de vous faire passer cette image. Colisée-gruyère et autres transats de triomphe sont en réalité une aire de jeux pensée par le sculpteur hongrois Pierre Székely. En voilà une bien jolie façon de faire entrer l'art dans les cités... Et juste entre nous, dites-moi, est-ce que vous ne ressentez pas comme une furieuse envie de grimper, là, tout de suite, maintenant ? Et pour le goûter on prendra un petit verre d'enfance au goût Anne Sylvestre. A la vôtre !

Et en secundo, du Rodari !

Hop, une autre petite histoire entre ciel et terre, et entre deux coups de soleil. Toute la première série du recueil traite de ponctuation, conjugaison et autres problèmes d'accents. Autant d'occasions de se jouer de sa langue qui donnent au final un petit Bled poétique bien sympathique... L'illustration est re de Munari. Bises à tous et à très vite :-)

La famille point-virgule

Il était une fois un point
et aussi une virgule :
ils étaient tellement bien tous les deux,
qu’ils se marièrent et vécurent très heureux.
De nuit comme de jour
ils se promenaient partout
bras dessus, bras dessous.
« Quel couple modèle –
entendait-on dans les rues –
cette famille Point-virgule
est vraiment extraordinaire ».
A leur passage
en signe d’hommage
même les majuscules
devenaient minuscules :
et si l’une d’elles
ne s'incline pas en vitesse
le crayon du maître
vient lui couper la tête.

C'est mardi, c'est Rodari !

Je profite du ciel d'Italie pour relire le grand Rodari qui fait un peu office de Prévert ici... ça faisait un petit bout de temps que j'avais envie de le traduire, mais je ne savais pas par où le prendre : priorité à la fidélité ? à la légèreté ? Finalement j'ai décidé de me faire plaisir, le résultat est sans doute très discutable, mais au moins résultat il y a. Voici donc la première. J'essayerai d'en mettre régulièrement... Si ça vous dit, évidemment ;-) Des bises à tous et bon Rodari !

Le dictateur

Un tout petit point
fier et furibond
hurlait : « Après moi
ce sera la fin du monde ! »

Les mots protestèrent
« Qu'est-ce qui lui passe par la tête ?
Il se croit un point final,
alors qu’il n’est qu’un point normal ».

Ils le plantèrent là,
tout seul à mi-page,
et le monde continua
une ligne plus bas.

Les illustrations, simplement magnifiques et magnifiquement simples, sont de Buno Munari.

Toile sweet toile :-)

Ce soir ma clef 3G m'autorise un bref bref retour dans la civilisation virtuelle, et Ô bonheur je vois que Morgan me fait de nouveau l'honneur d'un article !! Il parle de mon dernier album paru chez Amaterra, La Guerre des toiles, avec le talentueux Roland Garrigue aux pinceaux. Un grand merci la belle, je suis très flattée que mes araignées t'aient plu... Et puis c'est marrant car le roman que je suis en train de tisser, pardon d'écrire, traite justement de ces petites bêtes à huit pattes impunément écrasées par l'écrasante majorité. Bref. Je retourne à mes toiles, à mes étoiles,et à très vite ici :-)

Ps. D'ailleurs saviez-vous que le mot web signifie en anglais "toile d'araignée" ? Texto, hein, si si.

Pause !

... dans le blog, hein, pas dans le boulot. Parce que en ce moment, ça enchaîne ! Ce n'est pas 1, ni 2, ni même 3, mais bien 4 livres que je viens de livrer pour une sortie en janvier ! Je vous en reparlerai vite vite, mais en attendant, on se sent plus léger ^_^ Alors zou, on débranche sa connexion et direction la Toscane. Je vais lâcher mes gnomes dans les montagnes avec leurs cousins et en profiter pour lancer mon prochain roman. Une histoire de dentelles et d'araignées que je dois avancer pour une résidence l'an prochain... Trois classes suivront la progression de mon travail, alors pas question de les décevoir : va falloir aligner les lignes ! Bref, je vous quitte pour quelques semaines mais c'est pour mieux préparer la rentrée. Sur ce, je vais boucler les valises. Un grand grand grand grand merci pour vos petits mots d'encouragement et d'amitié tout au long de cette année. C'est fou ce que ça donne la pêche ! Moult bisous, et très bel été à tous :-)

Un petit morcheau ?

Je ne résiste pas à l'envie de vous mettre un petit bout, tout petit bout, du Petit Prinche qui sortira en septembre au P'tit Glénat illustré par la grandissime Camille Jourdy :-) Surtout que j'ai une excuse : figurez-vous que le Projet 8 est en train de se mettre en place. Rien à voir ? Mais si, parce que ce texte, je l'avais à l'origine écrit dans le cadre du projet 6... Souvenez-vous, le thème était "En chaussettes" et l'on peut encore voir les projets ici. J'avais craqué sur plusieurs images, dont un petit prince qui faisait sécher ses chaussettes. Finalement, ce n'était pas sur ce texte que j'avais binômé, mais il était resté sagement dans mes fichiers. Alors voilà... voilà comment naissent les histoires, un peu par hasard... Mais ensuite tout reste à faire et leur vie est un sacré défi perpétuel : de relances en rebondissements en émerveillements en rerebondissements... Et ainsi de suite... Brèfle :

Sogni d'oro à tous, et très beau projet 8 :-)

La nouvelle histoire de Dedieu...

Franchement, je trouve ça hallucinant... Je suis la première à trouver important qu'un petit puisse "lire" seul son bouquin à travers les images, mais s'entendre dire que "le texte ne compte pas", ben ça fait mal quand même ! Bref, je suis déçue :-( L'article est ici.

Quelques confettis...

... pour mettre un peu de couleurs parce qu'il fait un peu beaucoup gris ici aujourd'hui. Pire qu'en Normandie. Si. C'est possible. Même si ça reste super joli. Si si. Ça aussi c'est possible.

L'image est de ma copine Claire, et elle est comme d'hab super. Merci Madame ! Le projet est parti chez les éditeurs, nous croisons fort les doigts... Si vous aviez quelques phalanges de disponibles, entre deux tartinages de crème solaire, on veut bien que vous nous accompagniez ^_^ D'avance merci et tournée de bises !

En route !!

A y est : les cartons sont quasi-prêts ! Il était temps, remarquez, car le camion arrive demain… Le timing est serré, surtout que notre bateau part après-demain… Nous traverserons la Manche pour aller établir nos quartiers à Dublin, ville liquide s’il en est puisque placée sous le signe de la pluie, de la Guinness et de l’écriture Joycienne... Cela faisait très longtemps que nous avions envie d’aller voir comment on vit chez les voisins, et nous sommes ravis ravis, voire même carrément happy ^_^

Alors pour fêter ça, je vous propose un nouveau petit concours, tendance Voyage. En jeu : l’un des exemplaires du guide de voyage pour enfants sur Rome qui est sorti ce printemps. Puisque c’est moi qui l’ai écrit, je m’autoriserai une petite dédicace. Non mais ho, ça sert à quoi d’écrire des bouquins si ce n’est pas pour gribouiller dedans après ? Hein ? Dites-moi ?

Pour participer, il suffit de poster un petit commentaire dans lequel vous vous engagez, promis juré craché, à aller à Rome dans ces dix prochaines années. Attention : je vérifierai !

Alors c'est parti ! Bonne soirée et à très bientôt de là-bas :-)

En passant...

... ça fait plaisir :-) C'est dans La revue des livres pour enfants. Tout plein de mercis !

Pour cheptembre !!

A y est : il est illustré, relu, validé, emballé, prêt à partir chez l'imprimeur et youpi, j'ai le droit de vous en parler ! Parce que ça fait un petit bout de temps que je me mords fort la langue en trépignant d'impatience ^_^ Mon prochain bébé s'appellera donc Le Petit Prinche, il sortira aux éditions P'tit Glénat, et c'est l'excellente Camille Jourdy qui lui a donné cette jolie bouille. Oui oui, la même Camille Jourdy qui a reçu le prix d'Angoulême cette année. Flattée je fus, et heureuse je suis car le résultat est vraiment top... Camille a ajouté plein de petits détails chouettes qui donnent une vraie touche en plus à l'histoire. Bref, il me plaît beaucoup et j'espère qu'il vous plaira aussi :-D

L'histoire, c'est celle d'un roi, d'une reine et de leur beau bébé. Un monde tout à fait parfait donc, jusqu'au jour où l'enfant se met à parler. Là, il y a un truc qui coinche chérieusement. Peut-on être prince charmant avec un cheveu sur la langue ? That is the queshtion.

Il sort donc en septembre, et je retourne trépigner dans mon coin en attendant de l'avoir entre les mains. Bises à tous !

Tirage enfin... ça craint du boudin !

Désolée, désolée, désolée : je suis hyper en retard !! Avec le déménagement, c'est un peu jamais le bon moment, soit je n'ai pas le temps, soit pas les enfants, et bientôt le livre promis risque de disparaître dans le vortex des cartons. Non non non, tant pis, je préfère tirer au sort avec un logiciel pas beau plutôt que de porter plus longtemps le poids de ma faute, ma très grande faute ! Alors... attention attention... roulement de tambour.... le chiffre obtenu par la magie de Java Script est :

87

Je reprends ma petite liste ici et en remontant jusqu'au 87e post, j'arrive pile sur :

Sabbio

Bravo la miss ! Je t'envoie ton exemplaire dédicacé lundi :-) Des bises à tous, merci d'avoir participé si nombreux, et toutes mes excuses pour la procrastinite aiguë... La prochaine fois, promis, je ferai un tirage plus joli. Beau vendredi !

Papiers, svp !

Vous vous souvenez de mon petite texte Papiers svp ! écrit durant l'affaire Guilherm ? Eh bien figurez-vous que Claire, la maman des petites poupées de papier, a accepté de l'illustrer :-) Elle y a mis beaucoup de poésie, un petit bout de Terre, un vieux livre oublié, une pincée de petits poussins, et je trouve le résultat juste parfait. Un grand merci à elle et à très vite pour la suite !

C'est parti !

Le dossier s'est envolé chez les éditeurs hier ! Les curieux peuvent le télécharger ici... On a des retours encourageants, on vous tient au courant ;-) Merci Olivier pour ton talent et ta confiance !

Au passage, info un peu hors-sujet mais je suis trop heureuse, j'ai trop envie de la partager : ma petite sœur a eu son concours d'instit aujourd'hui !!! L'éducation nationale remonte tout d'un coup dans mon estime :-D Bravo sœurette, et je te souhaite une belle et longue carrière pleine d'élèves heureux ! Youpi ! Et re-youpi !!

Haaaaa...

C'est fou comme Georges et moi on est toujours d'accord sur tout ^_^

Pierre au pays des merveilles...

Merci Emmyne pour ce très bel article... Je suis drôlement fière que notre petit Pierre t'ait plu :-) C'est vrai que les illustrations de Célia sont superbes... J'espère qu'on trouvera rapidement l'occasion de retravailler ensemble ! Bises à tous !

Encore ! Encore !

Miam. Des images qui sentent bon l'encre fraîche pour notre projet Perdu ! avec Olivier... Le temps de laisser sécher et hop, on mettra tout ça en dossier ! Espérons qu'il ne se perde pas en route. Ha ha. Elle est nulle. C'est vrai. Mais incontournable.

Et excusez si je suis un peu moins assidue en ce moment... Je cherche, je cherche, je cherche une maison, une caravane, une cabane, un igloo, une péniche, une coquille, n'importe quoi, mais avec 4 chambres minimum, pour pouvoir loger enfants et amis. A très vite ;-)

Whouaaaa *__*

Je crois que c'est le moment que je préfère : quand après un petit peu d'attente, attente non-stressante car tout à fait confiante, bing les premières images arrivent... C'est juste magique :-) Et puis les photos sont particulièrement belles. Merci Olivier de nous faire partager la naissance de ce petit bonhomme, et bravo pour le boulot : limpide et beau, comme chaque fois !

Et de 3 !

Une nouvelle illustration de Gwendoulash !
Merci madame, il est extra ^_^

Un mouton et un cochon invités par Morgan !

C'est toujours un grand bonheur de retrouver son livre à travers les mots de Morgan... Bon, les chevilles en prennent un petit coup, mais ça fait tellement plaisir *^_^*

Un grand grand grand merci !

Au pays de Ricochet !

You hou ! Une page rien que pour mes petits livres à moi sur Ricochet ! J'en sautille de contentement ^_^ Depuis le temps que je l'utilise dans mes recherches diverses et variées, ça fait vraiment un truc bizarre de s'y voir figurer... Brèfle : you-hou-you-hou et bises à tous !

Merci les petits Aiglons :-)

Les CP de l'école St Jean à L'Aigle sont de véritables pros de l'aliment en littérature : pomme, haricot, citrouille, ils vous recasent tous cela en moins de deux au bon endroit ! Lorsque j'avais appris cette spécialité, je n'avais pu résister à l'envie de leur faire lire Un appétit d'oiseau, un projet qui me tient beaucoup à cœur avec Lydie, et qui parle d'une petite mamie qui perd l'appétit au fur et à mesure que le monde autour d'elle se vide... Mais qui n'a pas pour autant envie de renoncer à la cuisine !

Le charme a pris, et grâce à la volonté et aux bonnes idées de leurs instits Diana et Odile, ils ont fait un véritable travail d'illustration et de mise en page à partir de cette petite histoire. Le résultat est juste ex-tra ! Bravo les enfants, bravo bravo et encore bravo ! Voici donc un aperçu du livre de la classe de Diana:

Et voici celui des élèves d'Odile :

Un grand merci à eux, à elles, et à vous aussi pour vos petits messages parce que je sais de source petitdoigtesque qu'ils les liront :-)

Voici Edouard !

Est-ce qu'il n'est pas super extra ? Perso, j'adore, tout ^_^
Un graaaaaaaaaand merci à Gwendoulash !