Z... comme Zouave.

Le Zouave, le vrai, est un militaire. Il s'agit en effet d'un corps d'infanterie qui tire son nom d'une tribu kabile les Zouaouas qui fournissait à l'origine le gros du recrutement. Mais très vite, les Zouaves ont été pris chez les fils de gaulois : ils se sont alors répandus, et l'on vit des zouaves en Amérique, au Vatican, etc. Le corps fut dissout au 19e siècle, mais le Zouave fit par la suite une brillante carrière dans le civil...

Sur ce, je file à Montreuil ! A bientôt :-)

Y... comme Y.M.C.A.

Avouez : vous avez tous au moins une fois dansé sur ce tube. Tous. Si si, obligé. Mais savez-vous ce que signifient ces quatre lettres ? Il s'agit en fait de l'abréviation de Young Men's Christian Association. Mais ne rigolez pas, ce sont des gens très bien ! Ils ont eu trois prix Nobel de la paix et sont à l'origine du basket et du volley. Pour de vrai ^^

X... comme x, x, x et x.

C'est fou ce que cette lettre peut servir ! Vous pouvez vous creuser la tête en mathématiques pour trouver ce que vaut x, tout en portant des slips XS (on peut rêver ^^), ou même vous pouvez naître sous X, passer aux rayons X, poser une plainte contre X, puis regarder un film X. Le point commun ? Le caractère inconnu, ou innommable... Sauf pour la petite petite culotte : là c'est l'abréviation de eXtra Small.

W... comme Whisky.

Alors, tout d'abord soyons précis : le Whisky n'est pas le Whiskey. Le premier est écossais, le second vient d'Irlande. Tous deux en revanche viennent du gaélique uisge beatha « eau-de-vie », aqua vitae en latin (il y a des métaphores universelles ^^). Et le Bourbon ? C'est le cousin américain, qui contrairement aux deux autres, vieillit dans des fûts neufs. Son nom vient du comté de Bourbon appelé ainsi en hommage aux Français qui pendant la guerre d'indépendance avaient aidé les Américains à bouter les anglais dehors... Quelques années avant que nous passions lesdits Bourbon à la guillotine en fait. Cocori-hip-co !

V... comme Vasistas.

Alors, très chère Gwenaëlle :

Vasistas est un mot de l'Est emprunté à l'allemand « Was ist das ?» (Qu'est-ce que c'est ?) parce que c'est la question que l'on posait le plus fréquemment au guichet.

Voili voilou, vous savez tout ! Bonne journée :-)

U... comme Urine.

Urine vient de aurina, déformation de aurum « l'or ». Le lien ? La couleur. Et puis l'urine ça peut rapporter gros : à Rome on la récoltait pour l'utiliser dans les tanneries. Du coup, Vespasien, économe et pragmatique installa des Vespasiennes, des toilettes publiques permettant une récolte efficace, et tant qu'à faire il mit une taxe dessus. Le premier gouverneur dame pipi en quelque sorte... mais pas le dernier, puisque sa célèbre réplique « L'argent n'a pas d'odeur » a eu biiiiiiiiiiiien d'autres occasions de servir depuis !

Image en grand chez Gwenaëlle !

T... comme Tourisme.

Le mot tourisme vient du tour que faisaient les jeunes nobles anglais aux 18e et 19e siècle : il s'agissait d'aller parachever ses études par un voyage en Italie et en Grèce, histoire de vérifier ses humanités...

Merci à Gwenaëlle pour ce bel anglais fraîchement diplômé !

S... comme Salaire.

Salaire vient de salarium signifiant « ration de sel »... A une époque où le sel était extrêmement précieux, c'est ainsi que l'on payait les soldats ! Merci à Gwenaëlle :-)

R... comme Rubrique.

Rubrique vient directement du latin rubrica qui est une nuance de rouge, celle dont on se servait pour écrire les titres des chapitres... Le sens du mot glisse peu à peu pour signifier ce qui est introduit par ledit titre.

Q... comme Quatre-quart.

Un quatre-quart, c'est un gâteau fait d'un quart de farine, un quart de sucre, un quart de beurre, et un quart d'oeufs. Pour la recette, c'est par ici et pour les images, c'est par là... Bon appétit !

P... comme Périzonium.

Un mot bien savant pour désigner le cache-zizi du Christ et par extension, celui de ses amis qui avaient tendance à se promener tout nus dans les tableaux... Par exemple, Le Jugement dernier de Michel-Ange regorgeait de quéquettes, saintes ou maudites... Pour y remédier, Pie IV demanda à un peintre du nom de Daniele da Volterra d'aller mettre des bouts de voiles partout où besoin était. Résultat, le pauvre se vit attribuer le surnom de Braghettone "M. Braguette", ou plus exactement "M. Culotte". Quant au véritable Périzonium, vous pouvez aller l'adorer à Aix-la-Chapelle en Allemagne.

Pour l'image en plus grand, en revanche, c'est chez Gwenaëlle !

O... comme Omnibuler ? ou Obnibuler ?

Ou Obnibuler ? ou Omniluber ? Obnubiler en réalité qui vient de ob « devant » et de nubes « nuage », également employé au sens figuré pour « obscurité ». Obnubiler c'est donc techniquement "couvrir de nuages", et par métaphore "obscurcir l'esprit". Obnubilant, non ?

N... comme Nostalgie.

La nostalgie est une maladie qu'on a inventée tout exprès pour les gardes du pape : "les gardes suisses " qu'on appelait ainsi parce qu'on allait les chercher en Suisse. Ces jeunes hommes débarquaient donc de leurs montagnes natales avec dans leur panier un peu de pain, du fromage et leur certificat de moralité délivré par monsieur le curé. Au bout d'un moment pourtant ils dépérissaient : leurs chèvres leur manquaient. On parla alors de nostalgie du grec nostos « retour » et algos « souffrance », de mal du pays, quoi... Il est amusant de noter que ce "chez nous" a glissé de la sphère géographique à la sphère historique...

NB. Les costumes de Gwenäelle sont d'époque... En fait, ils se sentaient peut-être juste ridicules les pauvres :-/

M... comme Miel en lune.

L'expression Lune de miel est une traduction de l'anglais Honeymoon. Le miel a toujours été considéré comme un aliment aux 1000 vertus, alors pourquoi pas celle d'apporter vigueur au futur papa et fécondité à la future maman ? Du coup, les jeunes mariés se devaient de s'abreuver à flot d'hydromel (boisson à base de miel) durant les débuts de leurs noces. La lune, quant à elle, était tout bêtement une mesure de temps, mesure de temps pas si bête toutefois puisqu'elle englobait nécessairement un cycle menstruel complet (une lunaison = 29 jours 1/2). Notons également au passage que la lune est souvent associée à la femme par son caractère changeant (si si mesdames, nous sommes le sexe instable) et à la fertilité comme vous le dira tout jardinier digne de ce nom. Et puis aussi, j'allais oublier : M ... comme Merci Gwenäelle !

L... comme Lupanar.

Dans Lupanar on retrouve la base Lupa « la louve » parce que les demoiselles qui logeaient dans ces maisons joyeuses, lorsqu'elles s'ennuyaient, se mettaient à la fenêtre en lançant des petits "Hou hou", qui rappelaient aux mâles de Rome le cri de la louve... Venant des descendants de Romulus et Rémus, ça a tout du complexe œdipien mal digéré.

Merci une nouvelle fois à Gwenaëlle !

K... comme Kamikaze.

Kamikaze vient du japonais kami « seigneur, dieu » et kaze « vent », les kamikazes étant à l'origine deux typhons qui détruisirent au 13e s. la flotte des Mongols qui tentaient d'envahir le Japon. Hara-kiri est plus prosaïque puisqu'il signifie « ouverture du ventre ».

Merci Gwenaëlle pour ce Mongol qui s'envole ^^

Je voulais aussi rectifier, ou en tout cas compléter, une ancienne info : dracul signifie bien "dragon" en roumain, mais drach ola en irlandais ancien c'est aussi "mauvais sang", et vu que Bram Stoker est né dans la région de Dublin, il devait certainement être au courant...

J... comme Je me sauve !

Oui c'est de la triche, en plus on est samedi, mais c'était pour vous dire que je me sauve vite vite en Italie traîner une bande d'élèves sur le mont Palatin (Au passage, je suis certaine que c'est le même type à l'humour douteux qui a nommé le Mont Palatin et le Pas-de-Calais...) que je ne reviens que jeudi soir fort tard pour repartir vendredi en Irlande. Bref, je vous laisse pour un petit bout de temps, mais n'en profitez pas pour faire des bêtises, hein ? D'ailleurs je vous mets un petit devoir maison, à rendre pour lundi 3 novembre au plus tard. Alors :

• Pourquoi Syrinx panique-t-elle ?
  
• La RN13 est-elle au-dessus ou au-dessous de la RN1 ?
• Pourquoi les illustrateurs d'album sont-ils des pervers étymologiques ?
• Mettre à l'impératif „Aller à Palavas-les-Flots” ?
  
• Peut-on trouver des talents sur un banc ?
• Pourquoi ne peut-on pas être mal luné un lundi ?
• Pourquoi Amphitryon a-t-il dû se ruiner en Galak ?
  
• Et surtout surtout : pourquoi y a-t-il un -s à Charles ?

Bonnes vacances !

I... comme Ignoble.

L’Ig-noble est tout simplement le non-noble… Dans le même genre, le vilain est d’abord le brave type qui habite la campagne (la villa, la ferme… qui donnera aussi ville d’ailleurs !). Ces mots vont se charger de tout le mépris dû aux classes travailleuses pour prendre le sens qu’on leur connaît aujourd’hui… Mais ne soyons pas trop manichéen : le mot bourgeois n'est guère mieux loti : d’abord simple habitant du bourg, puis symbole de réussite sociale, il est devenu aujourd’hui le symbole de la bêtise se contentant d’elle-même. Remarquez, le bourgeois n'est pas noble, ceci explique peut-être cela.

L'ignoble individu vilainement bourgeois du-dessus est de Gwendoulash, merci beaucoup !

H... comme Haire.

Une haire est un vêtement en crin que les moines mettaient en guise de mortification, elle était faite de poils, de cheveux donc, tout comme Hair, l’excellentissime film de Forman. Une aire cependant est une surface, en maths ou sur l’autoroute, tandis qu'un air c’est le truc qu’on respire, ou la tête qu’on a, quand ce n’est pas la musique qui trotte dedans… Moins usité, une erre est la vitesse naturelle du bateau, ou les traces d’un cerf, quand ce n’est pas le verbe errer ! A ne pas confondre en tout cas avec un hère qui est un jeune cerf ou un pauvre type paumé dans notre ère. Et n'oublions pas pour finir le R, 18e lettre de l’alphabet… Vous en voyez d’autres ?

Ce pauvre hère qui erre en haire sur une aire avec un drôle d'air en laissant des erres est de Gwendoulash, vous l'aurez reconnu ^^

G... comme Galaxie.

Galaxie vient du grec galaxias qui signifie route de lait, autrement dit voie lactée. Logique me direz-vous, sauf que : que viennent donc faire ces métaphores alimentaires au-dessus de nos têtes ? En fait, tout ça c’est la faute à Jupiter, souvenez-vous à la lettre S et Sosie, nous avions laissé Alcmène enceinte d’Hercule, fils de Jupiter. Quand le petit sort, son papa, pour lui assurer l’immortalité, veut lui faire boire au sein de Junon son épouse légitime. Le petit Hercule tétouille de bon cœur, mais la déesse finit par se réveiller et, horrifiée, balance le bébé à travers le ciel, créant au passage la voie lactée. Heureusement, le bébé pourra se consoler avec une tablette de Galak ou une barre de Milky Way…