En grands et gros mots...

... Nous pouvons maintenant vous annoncer de manière officiellement officialisée que notre projet avec l'archi-talentueuse Suana Verelst intitulé M. Grands-Mots et Mlle Gros-Mots sortira d'ici la fin de l'année aux très belles éditions Frimousse ! Je suis ravie ravie... Les images de Suana sont des petits bijoux de poésie, les livres de Sophie de vrais beaux objet de carton et de papier, et je suis super impatiente de voir le résultat en vrai ! Merci à toutes les deux pour leur confiance, et youououououpi youplaboum youyou quoi ! En bonus, j'ajoute une image toute neuve... Belle journée à tous :-)

Du poids des mots...

Entre un grand mot et un gros-mot : Lequel pèse le plus lourd ? Lequel s'envole le premier ? En voilà une question hautement sémantico-psychologo-poil-au-dos ! Je veux bien votre avis si vous en avez un ^^ Et en attendant, voici une nouvelle & très belle image de Suana pour notre projet M. Grand-mots et Mlle Gros-mots... Personnellement, je suis fan !

Hoooo...

Une petite image qui vient tout droit du très beau blog de Suana... C'est pour notre projet M. Grands-mots et Mlle Gros-mots, et devinez quoi : j'adore ^^ D'ailleurs, je ne résiste pas à la tentation d'en mettre un second morceau... A bientôt !

Y a-t-il un anglophone dans la salle ?

Et voici une première image de Mademoiselle version Suana ! J'en profite pour lancer un petit appel : on voudrait traduire le texte de M. Grands-Mots & Mlle Gros-Mots pour le proposer aussi outre-atlantique. Sauf que voilà, je suis une vraie de vraie quiche en anglais, Suana ne maîtrise pas parfaitement le français, et c'est un texte bourré de jeux de mots... Bref, on galère et ce serait vraiment chouette si un traducteur avait envie de se joindre à l'aventure !

Work in progress...

... by Suana ! Sur notre projet M. Grands-mots et Mlle Gros-mots... Super chouette, je trouve ! Merci ^^

Quelques moutons et au lit !

Voici la deuxième image pour le projet M. Grands-mots et Mlle Gros-mots. Et décidément, je suis fan ^^ Un grand merci à Suana !

Je mets un bout de texte, sinon ça risque d'être un peu pas clair :

Monsieur Grands­-mots,
Aimait les mots grands
Ceux qui claquaient haut dans le vent.

« Anticonstitutionnellement »
Était son préféré,
Il l'adorait !
Et le disait à tout bout de champs,
Sans forcément bien le comprendre.

Non, ce qui lui plaisait,
C’était de les collectionner.

Il avait sous la main,
Des tas de mots grecs
Extraordinairement chouettes
Et puis des mots latins,
Vraiment vraiment très bien,

Des mots économiques,
géographiques et politiques
Et même quelques économico-­géo­-politiques,
Tout à fait magnifiques.

Et le soir en s'endormant,
Il comptait les moutons en allemand.

Ha l'amour, l'amour...

Avant de filer rejoindre Morphée, un petit message rapide pour vous signaler une nouvelle collaboration dont je ne suis pas peu fière : Suana a commencé à travailler sur l'un de mes textes : M. Grands-mots et Mlle Gros-mots... Une histoire où "amour" rime avec "toujours" et avec "poil au genou". Voici donc un premier bout, tout chaud, tout chou ^^