Une petite graine qui pousse, qui pousse...

Une brindille est apparue dans la sélection Livralire, et en bonne compagnie puisqu'on y croise aussi les copines Régine et Séverine... Coucou les filles :-)

Et une apparition sur le site Materalbum dont ma sœurette est archi-fan... Un site tout exprès pour les instits si j'ai bien compris. Pour monter des séquences et tout ça. Un grand grand merci pour leur intérêt !

Bonne et belle et longue route à eux deux ;-)

So good :-)

C'était hier et c'était extra ! Avec Claire, qui passe quelques jours dans notre home sweet home dublinoise, nous sommes allées raconter The seed and the bird, version anglaise de La Graine et l'oiseau, à la classe de ma fille. Les enfants, trop adorables, ont bien fait semblant de comprendre tout ce qu'on baragouinait. Claire avait également emmené quelques originaux, et kesk ils sont beaux de beaux !! Cerise sur le gâteau : elle m'en a offert un ! Je vous le montre très vite, promis :-) Bref, it was such a perfect day... Et celui d'aujourd'hui promet bien aussi !

Happy samedi !

Ha, et puis pour répondre à une question que l'on me posait la semaine dernière : La Graine et l'oiseau est disponible via les Editions Grandir pour les versions française et anglaise, mais c'est le CRDP de Montpellier qui l'édite en castillan. Les infos sont ici.

Head over heels !

A y est, c'est officiellement officialisable : Renversant ! est à présent disponible en version english ! Pour la télécharger, rendez-vous ici. L'application coûte 1,59 euros, soit 1,99 dollar (ouach la classe de causer en dollars). Si vous préférez la version camembert-sur-baguette, c'est ici au même prix. Et si enfin vous êtes juste curieux de voir à quoi ça ressemble, direction le site où une vidéo de démonstration vous attend. Voilà, voilà. Un big grand merci au passage pour Do qui, avec sa copine Rebekah, nous a fait cette super traduction, à la fois légère, rythmée et fidèle !

D'ailleurs, à mon tour de mettre la main à la pâte... Pour l'occasion, je vais me fendre de mon tout premier post in english... si si... même pas peur... ou presque pas... et les filles du fond vous êtes priées de ne pas rire trop fort...

Hum hum.

Dears all, our new e-book is now available in english on Applestore. It's the story of a little boy and an horizon line who calls him. L'idea was to play with reading vertical / horizontal on IPad, and with the notions of small / tall that fascinates children. Illustrations, graphis and cute, are woodcuts. Please, give a look in the siteweb of the project. Thanks a lot, and enjoy :-)

Tadam !

Et pour continuer dans ce friday so english, figurez-vous que ma copine Claire, est ici en ce moment pour tourister dans Dublin le jour et trinquer au champagne le soir à notre premier livre. Hip. Et bien today, voilà-t-y pas que nous sommes invitées dans la junior infant de ma fille pour y causer de The seed and the bird. Yes, La graine et l'oiseau himself. Je sens que ça va être... épique ! On essaye de vous ramener quelques photos ^_^

Beau beau beau vendredi !

Il est arrivé !!!!

Yeeeeeeeah ! ça y est ! Il est là et bien là !! Depuis le temps qu'on l'attendait, ma copine Claire et moi, notre premier bébé !! Et en plus, il est superbe, et en plus, il est aussi en anglais, et en occitan, et en plus, c'est le printemps, et en plus, il sortira cet été en kamishibai, et en plus, on va pouvoir fêter ça dignement ici même, d'ici à peine deux semaines, puisque Claire vient nous visiter avec sa famille sous le bras. Vivement ! En attendant, je mets la Guiness et le Moët au frais ^_^ Du coup, on a pris nos bobines en photo, pour trinquer virtuellement par mails interposés. Je les mets ici, si vous voulez vous joindre à nous, y a qu'à viendre ! Tchin !

L'unique petit hic, c'est qu'il n'y aura pas de concours parce que les exemplaires d'auteurs sont vraiment riquiquis, et que si je n'en garde pas un pour ma mère, je vais me faire maudire jusqu'à la 9e génération. Au moins. Et puis les exemplaires anglais vont partir chez nos nouveaux friends. Donc il n'y a déjà plus rien :-/ J'espère que vous me comprendrez. Alors pour le trouver, il faudra soit demander à votre libraire préféré, soit le commander sur le site de l'éditeur, soit zoner sur Amazon. Voili voilou !

Je suis ravie, happy, trop heureuse, et tout. Un graaand merci aux éditions Grandir qui nous ont fait confiance, et un graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaand merci à ma copine Claire pour son talent !

Youpi !!

Un bout de printemps !

Il y a des signes qui ne trompent pas : un peu de vert sur mes hortensias et, dans ma boîte mail, un oiseau qui ajuste ses dernières plumes pour une sortie en mars ! J'en suis super heureuse ! Et encore plus heureuse parce que c'est notre petit premier avec ma copine Claire dont j'aime tant l'univers ! Et encore encore plus heureuse parce qu'il est en ce moment choyé par la jolie maison d'édition Grandir qui en prépare aussi une version kamishibaï... Et encore encore encore plus heureuse parce que ce petit oiseau a été pas mal malmené par un §#*$%" d'éditeur et qu'il a bien mérité de se reposer un peu dans le nid d'une chouette maison. Non mais. Vive le printemps, et à bas les cons , et bonne route l'oiseau :-)

La graine grandit, et le livre aussi...

Merci à Claire qui m'a envoyé de nouvelles images pour notre projet La graine et l'oiseau... Perso je suis toujours aussi fan ^^ J'adore tout particulièrement les variations de couleurs. Encore quelques pages et arbre et oiseau s'envoleront vers les maisons d'édition ! Mais chut, préservons un peu le mystère ;-)

La graine et l'oiseau, la suite !

Halala, quel suspense : l'oiseau scrabouillera-t-il cette petite graine qui n'a pas demandé à germer là ? Vous le saurez (peut-être) au prochain épisode ! Hin hin hin... Merci Claire pour ces images pleine pleine de vie ^^

La graine et l'oiseau...

Il s'agit d'un projet dont nous vous avions rapidement parlé cet été, avec Claire ma compère aux ciseaux... C'est beau, c'est chaud, c'est doux... Bref, j'aime ! Merci la miss ^^

Chut, maman couve !

Bonjour à tous :-) Voili voilou la toute première image d'un nouveau projet que nous montons avec Claire Garralon... Et comme toujours, je suis complètement fan de son coup de ciseaux ^^ Merci merci ! J'avais posté l'histoire ici il y a quelques mois, j'en remets le début :

La graine et l’oiseau

C’est l’histoire d’une graine
Et puis d’un oiseau.

D’une graine qui a de la veine,
Une graine qui a eu chaud :

L’oiseau en effet
Aurait pu la croquer,
(L’histoire aurait été
Vite terminée !)
Mais il était trop occupé,
Occupé à couver.

L’œuf se fendille,
Et puis la graine aussi.

A suivre...